{"id":3701,"date":"2022-11-12T11:29:57","date_gmt":"2022-11-12T10:29:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ac2.eu\/?p=3701"},"modified":"2022-11-12T11:29:57","modified_gmt":"2022-11-12T10:29:57","slug":"punacci-murugan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/punacci-murugan\/","title":{"rendered":"in libreria da oggi: Punacci, storia di una capra nera di Perumal Murugan, Utopia edizioni"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>in libreria da oggi: Punacci, storia di una capra nera<\/a> di Perumal Murugan<\/a><\/p>\n

il primo libro tradotto direttamente dal tamil all’italiano<\/p>\n

Graziosa come un gatto e nera come la notte, Punacci \u00e8 la giovane capra che una coppia di anziani pastori riceve in dono da una figura avvolta nel mistero. Nelle mani vuote dei suoi nuovi padroni \u00e8 una risorsa preziosa, un miracolo che promette ricchezza. Nonostante le apparenze, infatti, la capra rivela un animo combattivo e cerca di farsi strada nel piccolo mondo che le \u00e8 concesso di vedere, tra il capanno dei due coniugi e i campi da pascolo circostanti. Le altre capre del gregge la invidiano e la maltrattano, fino a quando Punacci non conosce il mondo esterno e le sue leggi, abbandonandosi perdutamente al primo amore. Alla felicit\u00e0 di chi pu\u00f2 condividere la vita con qualcuno che ne comprenda la storia e le aspettative, tuttavia, seguono presto emozioni e consapevolezze pi\u00f9 amare. Punacci, ormai adulta, prover\u00e0 il dolore della costrizione e l\u2019annichilimento di chi perde tutto senza riscatto, in un turbine di sentimenti che la porteranno a interrogarsi sul senso della vita e sul valore della morte, fino all\u2019alienazione. La storia di questa capra nera, per\u00f2, non \u00e8 solo un percorso alla scoperta di s\u00e9 e dell\u2019altro, ma la metafora attraverso la quale si esprimono coloro che non hanno voce n\u00e9 nome. \u00c8 un inno contro la dipendenza e i vincoli, un canto all\u2019impotenza umana rispetto ai limiti della storia e della societ\u00e0. Proprio come una capra, infatti, l\u2019uomo corre senza meta, incurante di coloro che restano indietro, finch\u00e9 non resta indietro a sua\u00a0volta.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\n

Perumal Murugan<\/strong> \u00e8 nato nel 1966 nel sud dell\u2019India. Figlio di contadini, ha iniziato a scrivere giovanissimo ed \u00e8 oggi una delle voci di punta della letteratura in lingua tamil. \u00c8 autore di romanzi, racconti, poesie e saggi. Ha studiato letteratura e ne \u00e8 diventato docente. I suoi scritti accademici, le ricerche sulla lingua e le edizioni critiche di testi classici costituiscono una delle mappature pi\u00f9 autorevoli della tradizione letteraria\u00a0tamil.<\/p>\n

Accolte con favore dal pubblico e dalla critica indiana, le sue opere hanno spesso incontrato la disapprovazione di gruppi religiosi e forze politiche. Accusato di blasfemia, \u00e8 stato costretto a periodi di silenzio e a un lungo ritiro dopo il 2015. Ciononostante, un\u2019attenzione crescente da parte della critica internazionale lo ha condotto a due candidature al National Book Award per la letteratura in traduzione (nel 2018 e nel 2020) e a un rinnovato successo.<\/p>\n

I suoi romanzi, pubblicati in molte lingue, sono in corso di traduzione dal tamil nel catalogo di Utopia.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Perumal Murugan<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

in libreria da oggi: Punacci, storia di una capra nera di Perumal Murugan il primo libro tradotto direttamente dal tamil all’italiano Graziosa come un gatto e nera come la notte, Punacci \u00e8 la giovane capra che una coppia di anziani pastori riceve in dono da una figura avvolta nel mistero. Nelle mani vuote dei suoi …<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3702,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"class_list":["post-3701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ultime-news","has-thumb"],"yoast_head":"\nin libreria da oggi: Punacci, storia di una capra nera di Perumal Murugan, Utopia edizioni - AC\u00b2 Literary Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/punacci-murugan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"in libreria da oggi: Punacci, storia di una capra nera di Perumal Murugan, Utopia edizioni - AC\u00b2 Literary Agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"in libreria da oggi: Punacci, storia di una capra nera di Perumal Murugan il primo libro tradotto direttamente dal tamil all’italiano Graziosa come un gatto e nera come la notte, Punacci \u00e8 la giovane capra che una coppia di anziani pastori riceve in dono da una figura avvolta nel mistero. Nelle mani vuote dei suoi …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/punacci-murugan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AC\u00b2 Literary Agency\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AC2LiteraryAgency\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-12T10:29:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ac2.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Murugan-copertina.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"797\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"administrator\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ac2_lit_agency\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ac2_lit_agency\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"administrator\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/punacci-murugan\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/punacci-murugan\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"administrator\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7bdc88f437afccaa69ab996464dfb387\"},\"headline\":\"in libreria da oggi: Punacci, storia di una capra nera di Perumal Murugan, Utopia edizioni\",\"datePublished\":\"2022-11-12T10:29:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/punacci-murugan\\\/\"},\"wordCount\":450,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/punacci-murugan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Murugan-copertina.jpg\",\"articleSection\":[\"Ultime news\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/punacci-murugan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/punacci-murugan\\\/\",\"name\":\"in libreria da oggi: Punacci, storia di una capra nera di Perumal Murugan, Utopia edizioni - AC\u00b2 Literary Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/punacci-murugan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/punacci-murugan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Murugan-copertina.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-12T10:29:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/punacci-murugan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/punacci-murugan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/punacci-murugan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Murugan-copertina.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Murugan-copertina.jpg\",\"width\":797,\"height\":1240},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/punacci-murugan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"in libreria da oggi: Punacci, storia di una capra nera di Perumal Murugan, Utopia edizioni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/\",\"name\":\"AC\u00b2 Literary Agency\",\"description\":\"Agenzia letteraria internazionale - International Literary Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"AC\u00b2 Literary Agency\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.ac2.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/ac2-logo.png?fit=140%2C74&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.ac2.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/ac2-logo.png?fit=140%2C74&ssl=1\",\"width\":\"140\",\"height\":\"74\",\"caption\":\"AC\u00b2 Literary Agency\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AC2LiteraryAgency\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ac2_lit_agency\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ac2literaryagency\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ac2-literary-agency\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7bdc88f437afccaa69ab996464dfb387\",\"name\":\"administrator\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/72434e710b530237052f683b1e8c42e3b15157ec37bb6bd17edd623550b8dbff?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/72434e710b530237052f683b1e8c42e3b15157ec37bb6bd17edd623550b8dbff?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/72434e710b530237052f683b1e8c42e3b15157ec37bb6bd17edd623550b8dbff?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"administrator\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/author\\\/admin-2\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"in libreria da oggi: Punacci, storia di una capra nera di Perumal Murugan, Utopia edizioni - AC\u00b2 Literary Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/punacci-murugan\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"in libreria da oggi: Punacci, storia di una capra nera di Perumal Murugan, Utopia edizioni - AC\u00b2 Literary Agency","og_description":"in libreria da oggi: Punacci, storia di una capra nera di Perumal Murugan il primo libro tradotto direttamente dal tamil all’italiano Graziosa come un gatto e nera come la notte, Punacci \u00e8 la giovane capra che una coppia di anziani pastori riceve in dono da una figura avvolta nel mistero. Nelle mani vuote dei suoi …","og_url":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/punacci-murugan\/","og_site_name":"AC\u00b2 Literary Agency","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AC2LiteraryAgency","article_published_time":"2022-11-12T10:29:57+00:00","og_image":[{"width":797,"height":1240,"url":"https:\/\/www.ac2.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Murugan-copertina.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"administrator","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ac2_lit_agency","twitter_site":"@ac2_lit_agency","twitter_misc":{"Written by":"administrator","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/punacci-murugan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/punacci-murugan\/"},"author":{"name":"administrator","@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/#\/schema\/person\/7bdc88f437afccaa69ab996464dfb387"},"headline":"in libreria da oggi: Punacci, storia di una capra nera di Perumal Murugan, Utopia edizioni","datePublished":"2022-11-12T10:29:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/punacci-murugan\/"},"wordCount":450,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/punacci-murugan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ac2.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Murugan-copertina.jpg","articleSection":["Ultime news"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/punacci-murugan\/","url":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/punacci-murugan\/","name":"in libreria da oggi: Punacci, storia di una capra nera di Perumal Murugan, Utopia edizioni - AC\u00b2 Literary Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/punacci-murugan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/punacci-murugan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ac2.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Murugan-copertina.jpg","datePublished":"2022-11-12T10:29:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/punacci-murugan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ac2.eu\/en\/punacci-murugan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/punacci-murugan\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ac2.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Murugan-copertina.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ac2.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Murugan-copertina.jpg","width":797,"height":1240},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/punacci-murugan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"in libreria da oggi: Punacci, storia di una capra nera di Perumal Murugan, Utopia edizioni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/#website","url":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/","name":"AC\u00b2 Literary Agency","description":"Agenzia letteraria internazionale - International Literary Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/#organization","name":"AC\u00b2 Literary Agency","url":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ac2.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/ac2-logo.png?fit=140%2C74&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ac2.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/ac2-logo.png?fit=140%2C74&ssl=1","width":"140","height":"74","caption":"AC\u00b2 Literary Agency"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AC2LiteraryAgency","https:\/\/x.com\/ac2_lit_agency","https:\/\/www.instagram.com\/ac2literaryagency\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ac2-literary-agency\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/#\/schema\/person\/7bdc88f437afccaa69ab996464dfb387","name":"administrator","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/72434e710b530237052f683b1e8c42e3b15157ec37bb6bd17edd623550b8dbff?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/72434e710b530237052f683b1e8c42e3b15157ec37bb6bd17edd623550b8dbff?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/72434e710b530237052f683b1e8c42e3b15157ec37bb6bd17edd623550b8dbff?s=96&d=identicon&r=g","caption":"administrator"},"url":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/author\/admin-2\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3701"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3706,"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3701\/revisions\/3706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}