{"id":789,"date":"2013-03-18T09:46:56","date_gmt":"2013-03-18T09:46:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ac2.eu\/?p=789"},"modified":"2022-03-03T09:21:07","modified_gmt":"2022-03-03T08:21:07","slug":"intervista-angolo-lettura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/intervista-angolo-lettura\/","title":{"rendered":"Faccia a faccia con Anna Mioni, agente letterario e traduttrice"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/angololettura.wordpress.com\/2013\/02\/11\/anna-mioni-agente-letterario-e-traduttrice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pubblicato l&#8217;11\/2\/2013 su Angolo Lettura<\/a> a cura di Jessica Malfatto<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c<em>Ha iniziato a leggere molto presto e non ha pi\u00f9 smesso, convinta che, se tutti scrivono libri, la missione della sua vita \u00e8 quella di leggerli<\/em>\u201c: si presenta cos\u00ec <strong>Anna Mioni<\/strong>, agente letterario e traduttrice, che nel marzo 2012 ha fondato la\u00a0<strong>AC\u00b2 Literary Agency,\u00a0<\/strong>in collaborazione con Stefano Scalich (responsabile di editing, valutazione di manoscritti, fact-checking e tutoraggio). Traduzioni,\u00a0editing, scrittura, scouting, ufficio diritti e\u00a0rappresentanza di editori e autori italiani e stranieri: sono queste nel complesso\u00a0le competenze principali dell\u2019agenzia, unite a \u201cpassione, efficienza, attenzione\u201d, come si trova scritto\u00a0nel loro <a href=\"http:\/\/www.ac2.eu\/chi-siamo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">profilo<\/a>.\u00a0<strong><br \/> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ma cerchiamo di capire qual \u00e8 stato il percorso che ha portato Anna Mioni a dare vita questa realt\u00e0 editoriale e cosa significa essere un agente letterario oggi.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Aprire un\u2019agenzia letteraria: perch\u00e9? Cosa vi ha spinti a intraprendere questo viaggio nell\u2019editoria?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il mio viaggio nell\u2019editoria in realt\u00e0 \u00e8 iniziato quindici anni fa, quando dopo l\u2019universit\u00e0 frequentai il Master in Traduzione letteraria <a href=\"http:\/\/angololettura.files.wordpress.com\/2013\/02\/anna-mioni.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/angololettura.files.wordpress.com\/2013\/02\/anna-mioni.jpg?w=199&amp;h=300\" alt=\"Anna-Mioni\" width=\"199\" height=\"300\" \/><\/a>dall\u2019inglese all\u2019Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari, grazie al quale ottenni uno stage presso la redazione Franco Muzzio\/Arcana edizioni, da cui nacque una collaborazione pi\u00f9 lunga. In seguito ho scelto di privilegiare la carriera di traduttrice letteraria.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quella dell\u2019agenzia \u00e8 un\u2019idea nata quando nel 2006 e 2007 ho lavorato di nuovo come editor interna, stavolta nella casa editrice padovana <a href=\"http:\/\/www.aletedizioni.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alet<\/a>, occupandomi anche dell\u2019ufficio diritti. Mi sono venute molte idee per migliorare il meccanismo abituale di rapporto tra editori e agenzie letterarie; ma in quegli anni non avrei potuto aprire un\u2019agenzia, perch\u00e9 la maggior parte del lavoro si svolgeva ancora su carta e avrebbe implicato costi per me insostenibili. Ora che tutto lo scambio di manoscritti e la corrispondenza si gestiscono quasi solo via e-mail, ho potuto far partire il progetto AC\u00b2 Literary Agency e provare a farvi confluire nel anche tutte le esperienze acquisite come traduttrice e redattrice, oltre alla mia idea di letteratura e di mercato editoriale virtuoso.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Quali sono i lati migliori e quali i peggiori di questo mestiere? Cosa significa essere un agente letterario, oggi?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Inizio a rispondere dall\u2019ultima domanda: la nostra \u00e8 una professione molto recente che in Italia non \u00e8 ancora regolamentata; fino a poco tempo fa le agenzie erano poche e lavoravano in modo invisibile ai non addetti ai lavori. Ora, con la crescente esternalizzazione di tutte le professioni editoriali, nelle redazioni ci sono sempre meno editor e redattori puri. Quindi sulle agenzie di oggi si \u00e8 in parte spostata anche tutta una serie di compiti che prima erano appannaggio esclusivo delle redazioni: editing e selezione dei manoscritti, revisioni, traduzione, promozione online\u2026 Inoltre, la transizione verso l\u2019editoria elettronica richiede di saper rispondere immediatamente a tutti i nuovi bisogni che questo nuovo mercato creer\u00e0 per gli autori. Un agente serio si tiene aggiornato su tutti questi sviluppi e aiuta i propri autori a intraprendere percorsi personalizzati, anche diversi da quelli della pubblicazione tradizionale, se serve.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I lati migliori del lavoro di agenzia riguardano tutti il rapporto costante con l\u2019oggetto della nostra passione: chi si accosta alle professioni editoriali lo fa perch\u00e9 ama i libri e la lettura. Inoltre c\u2019\u00e8 il piacere di accompagnare e sostenere gli autori nel loro percorso di crescita e sperando di riuscire a trovare per loro l\u2019editore che riesca a valorizzarli al meglio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I lati peggiori sono: la lentezza nel ricevere risposte da parte degli editori, che sono sovraccarichi di lavoro e reagiscono velocemente solo a proposte di libri che hanno gi\u00e0 venduto nei paesi d\u2019origine, oppure che toccano temi di attualit\u00e0 stringente; e la delicatezza estrema necessaria per trattare qualcosa di personale come l\u2019opera letteraria di un autore, che spesso la vede alla stregua di un figlio e quindi non sempre riesce a giudicarla con obiettivit\u00e0.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Parliamo anche di numeri e statistiche, per dare un\u2019idea concreta ai nostri lettori. Su cento manoscritti<a href=\"http:\/\/angololettura.files.wordpress.com\/2013\/02\/ac2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"http:\/\/angololettura.files.wordpress.com\/2013\/02\/ac2.png?w=300&amp;h=127\" alt=\"ac2\" width=\"300\" height=\"127\" \/><\/a> ricevuti, quanti riescono a \u201cpassare la selezione\u201d? Quali sono gli errori pi\u00f9 comuni che commettono gli aspiranti esordienti?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mi \u00e8 difficile fornire cifre, prima di tutto perch\u00e9 l\u2019agenzia \u00e8 nata a marzo 2012, e poi perch\u00e9 abbiamo criteri di selezione piuttosto severi: non accettiamo manoscritti su carta, non valutiamo manoscritti a titolo gratuito, e cerchiamo di occuparci solo di titoli che non si discostano troppo dalla nostra idea di letteratura di qualit\u00e0. Quindi non siamo sommersi di testi, e quelli che leggiamo, in gran parte, sono gi\u00e0 scremati in partenza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tra gli errori pi\u00f9 comuni che commettono gli esordienti, a detta non solo mia ma anche di altri agenti ed editor:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1)\u00a0\u00a0 Non avere solide letture alle spalle: come si fa a scrivere bene se non si sono letti i capolavori della letteratura italiana e straniera, contemporanea e non?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2)\u00a0\u00a0 Non capire la differenza tra scrivere solo per s\u00e9 (che spesso sconfina con la logorrea) e scrivere per un pubblico. Se non si fa quel salto di qualit\u00e0 non si diventer\u00e0 mai un vero scrittore.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3)\u00a0\u00a0 Ignorare i pareri critici. Ci sono esordienti che fanno il giro di tutte le agenzie e incassano rifiuti su rifiuti, ma, anzich\u00e9 mettersi in discussione e provare a capire perch\u00e9 il loro testo non funziona, continuano a sottoporlo in visione nella speranza di sentirsi dare un giudizio positivo. Inutile dire che non accadr\u00e0 mai: se un professionista del settore critica il testo di un esordiente, lo fa nell\u2019interesse dell\u2019autore e ha dei motivi ben fondati che nascono dalla sua competenza professionale. Quindi per fare progressi conviene metabolizzare le critiche e usarle per crescere come scrittori.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Se si trovasse di fronte un ragazzo con l\u2019ambizione di aprire un\u2019agenzia letteraria, cosa gli direbbe?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gli direi che deve farsi le ossa e acquisire esperienza. Nessuno apre un\u2019agenzia letteraria da zero, tutti provengono dalle redazioni di case editrici o da lunghe esperienze come dipendenti in agenzie gi\u00e0 consolidate. Quindi consiglierei di seguire un corso di studi che prepara a dovere sul mondo dell\u2019editoria (ci sono vari master e corsi di perfezionamento post-universitari molto specializzati, dato che l\u2019universit\u00e0 italiana \u00e8 ancora piuttosto slegata dal mondo dell\u2019editoria vera e propria) e poi cercare di fare esperienza presso un\u2019agenzia letteraria, se possibile internazionale, in modo da prepararsi a 360\u00b0. Oppure nell\u2019ufficio diritti di una casa editrice.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>E, infine, quale azione potrebbe essere veramente concreta per promuovere la lettura, sia da parte dei singoli lettori, sia per quanto riguarda gli \u201caddetti ai lavori\u201d?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bisogna allevare i ragazzi ad amare i libri sin da piccoli, sia in famiglia che a scuola. In questo ambito in Italia ci sono gi\u00e0 vari progetti che meritano di essere sostenuti, tra cui <a href=\"http:\/\/www.natiperleggere.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nati per leggere<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.grandefabbricadelleparole.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La grande fabbrica delle parole<\/a> e quello a cui partecipo anch\u2019io, <a href=\"http:\/\/scuolatwain.it\/web\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Scuola Twain<\/a>, dove molti scrittori, sceneggiatori, attori e altre figure legate alla narrazione tengono volontariamente lezioni sul piacere di leggere nelle scuole medie e superiori (per ora del Veneto, ma il progetto verr\u00e0 presto allargato ad altre regioni). Proprio questa settimana andr\u00f2 a parlare in un liceo linguistico dell\u2019amicizia, l\u2019amore, la musica e la libert\u00e0 partendo da <em>Sulla strada<\/em> di Jack Kerouac, cercando cos\u00ec di far toccare con mano ai ragazzi che i temi della loro quotidianit\u00e0 trovano ampio spazio nella letteratura.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>pubblicato l&#8217;11\/2\/2013 su Angolo Lettura a cura di Jessica Malfatto \u201cHa iniziato a leggere molto presto e non ha pi\u00f9 smesso, convinta che, se tutti scrivono libri, la missione della sua vita \u00e8 quella di leggerli\u201c: si presenta cos\u00ec Anna Mioni, agente letterario e traduttrice, che nel marzo 2012 ha fondato la\u00a0AC\u00b2 Literary Agency,\u00a0in collaborazione &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11],"tags":[37,63,8,6,64,9,67,65,66,45,23,7],"class_list":["post-789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-categorizzato","category-riflessioni-sulleditoria","tag-ac2-agency","tag-ac-literary-agency","tag-agenzia-letteraria","tag-anna-mioni","tag-arcana-edizioni","tag-editoria","tag-jessica-malfatto","tag-la-grande-fabbrica-delle-parole","tag-nati-per-leggere","tag-scuola-twain","tag-self-publishing","tag-stefano-scalich","no-thumb"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Faccia a faccia con Anna Mioni, agente letterario e traduttrice - AC\u00b2 Literary Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/intervista-angolo-lettura\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Faccia a faccia con Anna Mioni, agente letterario e traduttrice - AC\u00b2 Literary Agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"pubblicato l&#8217;11\/2\/2013 su Angolo Lettura a cura di Jessica Malfatto \u201cHa iniziato a leggere molto presto e non ha pi\u00f9 smesso, convinta che, se tutti scrivono libri, la missione della sua vita \u00e8 quella di leggerli\u201c: si presenta cos\u00ec Anna Mioni, agente letterario e traduttrice, che nel marzo 2012 ha fondato la\u00a0AC\u00b2 Literary Agency,\u00a0in collaborazione &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/intervista-angolo-lettura\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AC\u00b2 Literary Agency\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AC2LiteraryAgency\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-18T09:46:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-03T08:21:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/angololettura.files.wordpress.com\/2013\/02\/anna-mioni.jpg?w=199&amp;h=300\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ac2_lit_agency\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ac2_lit_agency\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/intervista-angolo-lettura\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/intervista-angolo-lettura\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"anna\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cc0179418d6ce1b4e3cee8a338c6ccf8\"},\"headline\":\"Faccia a faccia con Anna Mioni, agente letterario e traduttrice\",\"datePublished\":\"2013-03-18T09:46:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-03T08:21:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/intervista-angolo-lettura\\\/\"},\"wordCount\":1200,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/intervista-angolo-lettura\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/angololettura.files.wordpress.com\\\/2013\\\/02\\\/anna-mioni.jpg?w=199&amp;h=300\",\"keywords\":[\"AC2 Agency\",\"AC\u00b2 Literary Agency\",\"Agenzia Letteraria\",\"Anna Mioni\",\"Arcana edizioni\",\"editoria\",\"Jessica Malfatto\",\"La grande fabbrica delle parole\",\"Nati per leggere\",\"Scuola Twain\",\"self publishing\",\"Stefano Scalich\"],\"articleSection\":[\"Non categorizzato\",\"Riflessioni sull&#039;editoria\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/intervista-angolo-lettura\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/intervista-angolo-lettura\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/intervista-angolo-lettura\\\/\",\"name\":\"Faccia a faccia con Anna Mioni, agente letterario e traduttrice - AC\u00b2 Literary Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/intervista-angolo-lettura\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/intervista-angolo-lettura\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/angololettura.files.wordpress.com\\\/2013\\\/02\\\/anna-mioni.jpg?w=199&amp;h=300\",\"datePublished\":\"2013-03-18T09:46:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-03T08:21:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/intervista-angolo-lettura\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/intervista-angolo-lettura\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/intervista-angolo-lettura\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/angololettura.files.wordpress.com\\\/2013\\\/02\\\/anna-mioni.jpg?w=199&amp;h=300\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/angololettura.files.wordpress.com\\\/2013\\\/02\\\/anna-mioni.jpg?w=199&amp;h=300\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/intervista-angolo-lettura\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Faccia a faccia con Anna Mioni, agente letterario e traduttrice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/\",\"name\":\"AC\u00b2 Literary Agency\",\"description\":\"Agenzia letteraria internazionale - International Literary Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"AC\u00b2 Literary Agency\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/ac2-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/ac2-logo.png\",\"width\":\"140\",\"height\":\"74\",\"caption\":\"AC\u00b2 Literary Agency\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AC2LiteraryAgency\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ac2_lit_agency\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ac2literaryagency\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ac2-literary-agency\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cc0179418d6ce1b4e3cee8a338c6ccf8\",\"name\":\"anna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/040cad00e7e5772e5662fe97a0f1c21a795dbf2cb3bf67846326403f06fe5f4a?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/040cad00e7e5772e5662fe97a0f1c21a795dbf2cb3bf67846326403f06fe5f4a?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/040cad00e7e5772e5662fe97a0f1c21a795dbf2cb3bf67846326403f06fe5f4a?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"anna\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.ac2.eu\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ac2.eu\\\/en\\\/author\\\/anna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Faccia a faccia con Anna Mioni, agente letterario e traduttrice - AC\u00b2 Literary Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/intervista-angolo-lettura\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Faccia a faccia con Anna Mioni, agente letterario e traduttrice - AC\u00b2 Literary Agency","og_description":"pubblicato l&#8217;11\/2\/2013 su Angolo Lettura a cura di Jessica Malfatto \u201cHa iniziato a leggere molto presto e non ha pi\u00f9 smesso, convinta che, se tutti scrivono libri, la missione della sua vita \u00e8 quella di leggerli\u201c: si presenta cos\u00ec Anna Mioni, agente letterario e traduttrice, che nel marzo 2012 ha fondato la\u00a0AC\u00b2 Literary Agency,\u00a0in collaborazione &hellip;","og_url":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/intervista-angolo-lettura\/","og_site_name":"AC\u00b2 Literary Agency","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AC2LiteraryAgency","article_published_time":"2013-03-18T09:46:56+00:00","article_modified_time":"2022-03-03T08:21:07+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/angololettura.files.wordpress.com\/2013\/02\/anna-mioni.jpg?w=199&amp;h=300","type":"","width":"","height":""}],"author":"anna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ac2_lit_agency","twitter_site":"@ac2_lit_agency","twitter_misc":{"Written by":"anna","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/intervista-angolo-lettura\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/intervista-angolo-lettura\/"},"author":{"name":"anna","@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/#\/schema\/person\/cc0179418d6ce1b4e3cee8a338c6ccf8"},"headline":"Faccia a faccia con Anna Mioni, agente letterario e traduttrice","datePublished":"2013-03-18T09:46:56+00:00","dateModified":"2022-03-03T08:21:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/intervista-angolo-lettura\/"},"wordCount":1200,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/intervista-angolo-lettura\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/angololettura.files.wordpress.com\/2013\/02\/anna-mioni.jpg?w=199&amp;h=300","keywords":["AC2 Agency","AC\u00b2 Literary Agency","Agenzia Letteraria","Anna Mioni","Arcana edizioni","editoria","Jessica Malfatto","La grande fabbrica delle parole","Nati per leggere","Scuola Twain","self publishing","Stefano Scalich"],"articleSection":["Non categorizzato","Riflessioni sull&#039;editoria"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.ac2.eu\/en\/intervista-angolo-lettura\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/intervista-angolo-lettura\/","url":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/intervista-angolo-lettura\/","name":"Faccia a faccia con Anna Mioni, agente letterario e traduttrice - AC\u00b2 Literary Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/intervista-angolo-lettura\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/intervista-angolo-lettura\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/angololettura.files.wordpress.com\/2013\/02\/anna-mioni.jpg?w=199&amp;h=300","datePublished":"2013-03-18T09:46:56+00:00","dateModified":"2022-03-03T08:21:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/intervista-angolo-lettura\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ac2.eu\/en\/intervista-angolo-lettura\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/intervista-angolo-lettura\/#primaryimage","url":"http:\/\/angololettura.files.wordpress.com\/2013\/02\/anna-mioni.jpg?w=199&amp;h=300","contentUrl":"http:\/\/angololettura.files.wordpress.com\/2013\/02\/anna-mioni.jpg?w=199&amp;h=300"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/intervista-angolo-lettura\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Faccia a faccia con Anna Mioni, agente letterario e traduttrice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/#website","url":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/","name":"AC\u00b2 Literary Agency","description":"Agenzia letteraria internazionale - International Literary Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/#organization","name":"AC\u00b2 Literary Agency","url":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ac2.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/ac2-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.ac2.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/ac2-logo.png","width":"140","height":"74","caption":"AC\u00b2 Literary Agency"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AC2LiteraryAgency","https:\/\/x.com\/ac2_lit_agency","https:\/\/www.instagram.com\/ac2literaryagency\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ac2-literary-agency\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/#\/schema\/person\/cc0179418d6ce1b4e3cee8a338c6ccf8","name":"anna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/040cad00e7e5772e5662fe97a0f1c21a795dbf2cb3bf67846326403f06fe5f4a?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/040cad00e7e5772e5662fe97a0f1c21a795dbf2cb3bf67846326403f06fe5f4a?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/040cad00e7e5772e5662fe97a0f1c21a795dbf2cb3bf67846326403f06fe5f4a?s=96&d=identicon&r=g","caption":"anna"},"sameAs":["http:\/\/www.ac2.eu"],"url":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/author\/anna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=789"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3009,"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789\/revisions\/3009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac2.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}