uscito in origine su Strade Magazine / 4 ottobre 2012 / rubrica Gomma e matita, Numero 2 Anna Mioni ci parla delle sue idee sul futuro della traduzione nell’era dell’editoria digitale. Le case editrici riusciranno a far fronte ai rapidissimi mutamenti? E soprattutto, il futuro digitale si prospetta per noi traduttori roseo o allarmante? È…
Anno: 2012
Anna Mioni, dalla traduzione al mestiere di agente letterario. “L’editoria attuale soffre di pigrizia; vincerà chi saprà essere flessibile e andare incontro alle nuove sfide digitali”.
intervista già pubblicata il 12 settembre 2012 su Bibliocartina.it Alla ricerca di approfondimenti e nuovi punti di vista sul mercato del libro e i suoi mestieri, oggi Bibliocartina.it intervista Anna Mioni, protagonista del mondo letterario italiano da quasi 15 anni, nota traduttrice letteraria segnalata due volte (2008 e 2009) al prestigioso Premio Monselice per…
Anomalie della filiera editoriale che aggravano la crisi del libro (con alcune proposte di soluzione)
Anomalie della filiera editoriale che aggravano la crisi del libro (con alcune proposte di soluzione) – di Anna Mioni. [articolo uscito il 17 luglio sul blog di Scuola Twain e citato su La Lettura del Corriere della Sera] Qualche settimana fa Giulio Mozzi sul suo blog ha annunciato che il suo libro Sono l’ultimo a scendere sarebbe andato…
Bilancio del convegno "Bye Bye Book?" e interventi dei relatori disponibili online
L’interessante convegno “Bye Bye Book?” tenutosi a Empoli sabato 24 marzo, ha visto anche la partecipazione come relatrice di Anna Mioni della nostra Agenzia. Durante il convegno chi non era presente ha potuto seguire grazie a Twitter (i tweet più notevoli sono stati raccolti da Marta Traverso in questo Storify) e alla diretta video in…
Presentato il rapporto "L’Italia dei libri": ci si sofferma poco sui nuovi fenomeni
Su Affari Italiani e su Il Tropico del libro oggi si può scaricare il rapporto “L’Italia dei libri – Un anno, le stagioni, due trimestri a confronto” del presidente del Centro per il libro e la lettura, Gian Arturo Ferrari. Come al solito, il rapporto snocciola cifre catastrofiste senza analizzarle in maniera costruttiva. Gli acquirenti…
Gli editori pubblicano i libri senza leggerli... tanto vale autopubblicarsi, dice Alcide Pierantozzi
Alcide Pierantozzi, scrittore ora in libreria con “Ivan il terribile” (Rizzoli), su Affari Italiani prende una posizione originale sul self-publishing. Secondo lui la differenza tra self-publishing e editoria tradizionale non è poi molta, dato che l’editoria ormai è schiava delle logiche di mercato. “La persona dell’Editore, cui l’editor si rivolge quando ha selezionato un manoscritto,…
Nasce una nuova agenzia letteraria internazionale
È un momento di passaggio cruciale per il mondo dei libri, di cui vogliamo essere testimoni in prima persona, partecipando attivamente al dibattito sui temi principali dell’editoria e della letteratura. Da qui il desiderio di far nascere una nuova agenzia letteraria, AC², su idea di Anna Mioni, coadiuvata in questa avventura da Stefano Scalich. Su…
